Nyelvtanulási tippek » Mire jók a dalszövegek?

Kedvenc dalaink szövegeiből is sok újat tanulhatunk!

Beszéltünk már arról, hogy milyen hasznos, ha kedvenc időtöltésünket, hobbinkat megpróbáljuk kapcsolatba hozni az angollal. Szinte mindannyian szeretünk dalokat hallgatni. Miért ne tennénk ezt dalszöveggel együtt? Miért ne fordítanánk le a kedvenc dalunkat és tanulnánk meg belőle néhány érdekes szót? Íme, egy örök kedvenc és néhány feladat a dalszöveggel kapcsolatosan:

- Elvis Presley –

Are you ________ tonight,

Do you miss me tonight?

Are you sorry we drifted apart?

Does your memory stray to a ________, _________ day

When I kissed you and called you ________ heart?

Do the chairs in your parlour seem ________ and ________ ?

Do you gaze at your doorstep to picture me there?

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you ________ tonight?

I wonder if you’re ________ tonight

You know someone said the world’s a stage

And each must play a part

Fate had me playing in love you as my ________ heart.

Act one was when we met, I loved you at first glance

You read your line so cleverly and never missed a cue

Then came act two, you seemed to change and you acted ________

And why I’ll never know.

Honey, you lied when you said you loved me

And I had no cause to doubt you.

But I’d rather go on hearing your lies

Than go on living without you

Now the stage is ________ and I’m standing there

With emptiness all around

And if you won’t come back to me

Then make them bring the curtain down

Is your heart filled with pain, shall I come back again?

Tell me dear, are you ________ tonight?

Look up the meaning of all the missing adjectives and complete the lyrics. – Nézz utána a szövegből hiányzó melléknevek jelentésének, majd egészítsd ki a dalszöveget!

A dalt itt találod: http://www.youtube.com/watch?v=_cS5aCozhcA

1. magányos -

2. világos, derült, tiszta -

3. napos -

4. üres -

5. csupasz -

6. édes -

7. furcsa, különös –

Key - Megoldás:

1. lonesome
2.  bright
3. sunny
4. empty
5. bare
6. sweet
7. strange